“Empanzinado – diz se daquele que exagerou na comida…”, este é um dos 743 vocábulos, 1.493 expressões populares que estão no livro “Dicibulário — Dicionário de Vocábulos e Expressões — O Humor Levado a Sério”, do escritor araguatinense Boleslaw Daroszewski Júnior (Bolecho) e José Maciel de Brito, que vem sendo lançado nas principais cidade tocantinenses.
A dupla de escritores já apresentou a obra em Araguatins e Palmas.
O livro trás palavras e expressões que estão na linguagem diária das pessoas, principalmente do interior, mas que ainda não foram incorporadas aos dicionários, e pensando em registrar e resgatar essas expressões surgiu o Dicibulário, explicou José Maciel. “Como eu uso muito essas expressões, amigos, familiares viviam sugerindo que a gente escrevesse um livro, e água mole em pedra dura, tanto bate até que fura, e aí resolvemos escrever”, contou José Maciel.
Já Boleslaw Daroszewski Júnior ressaltou a importância dos regionalismos na língua do País. “Os regionalismos da Língua Portuguesa sempre me atraíram e percebo que a cultura popular brasileira é desvalorizada e acaba perdendo suas raízes e autenticidade. É imortalizar a forma mais simples das expressões populares, ainda que em desacordo com a doutrina e regras gramaticais pátrias”, disse.
Dicibulário
“Dicionário de Vocábulos e Expressões — O Humor levado a Sério” apresenta provérbios, ditos populares e regionalistas, frases intelectuais e máximas numa mesma peça. São 743 vocábulos, 1.493 expressões populares (provérbios, ditos populares e regionalistas, frases intelectuais e máximas), 201 citações referenciadas e 38 referências bibliográficas (obras/ links de referências/ consultas), abrangendo culturas de todas as regiões do território nacional, com ênfase nas culturas nortista e nordestina, entre outras.
Os autores
José Maciel de Brito é advogado, ex- professor universitário assistente de Direito Eleitoral do Centro Universitário Unirg de 2004-2012, jornalista, acadêmico de literatura ocupando a Cadeira nº 25 da Academia Gurupiense de Letras (AGL), da qual foi presidente de 2011-2017, autor dos seguintes títulos literários: A Falência do Estado Legal (2002); 22º. Edição (2017); O Preço da Utopia (2004); O Brasil e os Brasis — Da Invasão à Extorsão (2007); Noções de Cidadania Infanto-Juvenil (2007); O Filho Pródigo do Araguaia (2008); Brasil: Fundamentos da República (2009); O Gigante Adormecido (2010); Assistencialismo: Instrumento de Alienação Social (2010); Contrasteando o Direito em seu Amplo Sentido (2011); Perfil do Judiciário Brasileiro (2011); Sucateamento das Instituições (2012); Vida, Luta e Desafios (2013); Gargalos do Brasil (2014); Criança Cidadã (2015); Código Brasileiro das Desvirtudes; Lição de vida (2017); Monografias: DW; Bem de Família – Graduação (1995); e outros títulos.
Boleslaw Daroszewski Júnior (Bolecho) – Engenheiro Civil, PUC-GO, 1985. Especialista em Engenharia de Estruturas, UFG-GO, 1987. Escritor, Ensaísta, Pesquisador, Ativista, Produtor Cultural, Literato, Cronista, Contista, Administrador, Ficcionista e Orador. Autor dos livros Arabarcos (Poesias-1994); O Pequeno Dicibulário — Dicionário de Vocábulos e Expressões – O Humor Levado a Sério; Organizador e revisor da Obra Araguatins Poesias; organizador/colaborador na Edição do Livro Juventude Guerra Aventura, do Memorialista Boleslaw Daroszewski; Membro da Academia Tocantinense de Letras; é um dos autores estudados na “Antologia de Autores Tocantinenses”, de Márcio Barcelos Costa; Biografado no Dicionário Biobliográfico do Tocantins, de Mário Ribeiro Martins. (Com informações de Samara Martins)
